Le valvole a farfalla sandwich, ad azionamento manuale o automatico, si possono utilizzare nellamaggior parte delle applicazioni di prodotti liquidi nelle industrie alimentari, farmaceutiche e chimiche.
Il suo disegno permette un facile montaggio e smontaggio della valvola dalla installazione senza dover separare le tubazioni.
4900 Valvola a Farfalla Sandwich
Informazioni
4900 Valvola a Farfalla Sandwich
Principio di funzionamento
La valvola a farfalla può essere azionata automaticamente attraverso un attuatore o manualmente con la maniglia.
La maniglia blocca la valvola nella posizione di "aperto" o "chiuso", esistono anche altreversioni con posizioni intermedie. L'attuatore trasforma il movimento assiale del pistone in un movimento rotatorio di 90°, cheviene trasmesso alla farfalla.
Progetto e caratteristiche
Disegno : " tra flange".
Disegno compatto e robusto.
Maniglia multiposizione standard fino a DN-100/4".
Maniglia a due posizioni standard fino a DN 100/4".
Bassa perdita di carico.
Laterali intercambiabili con qualsiasi tipo di raccordo sull'attacco.
Attacchi DIN-11850.
Tracciabilità dei componenti.
Materiali
Farfalla e laterali: AISI 316L (forgiati)
Maniglia: AISI 304 / PP
Altre parti in acciaio inox: AISI 304
Guarnizione: EPDM secondo FDA 177.2600
Finitura superficiale interna: Ra ≤ 0,8 μm
Finitura superficiale esterna: Meccanizzata, Ra ≤ 1,2 µm
Opzioni
Válvula en AISI 304L.
Juntas en NBR, VMQ o FPM.
Maneta multiposición de dos tamaños.
Maneta dos posiciones, palanca, micrométrica, con candado...
Actuador neumático de simple y doble efecto, de diferentes tamaños según el par de maniobra de la válvula, o actuador eléctrico.
Posicionador electroneumático.
Detectores de posición inductivos.
Cabezal de control C-TOP (detectores de posición inductivos o microinterruptores).
Documenti
Scheda tecnica (7)
Manuale di istruzioni (6)
Principio di funzionamento
La valvola a farfalla può essere azionata automaticamente attraverso un attuatore o manualmente con la maniglia.
La maniglia blocca la valvola nella posizione di "aperto" o "chiuso", esistono anche altreversioni con posizioni intermedie. L'attuatore trasforma il movimento assiale del pistone in un movimento rotatorio di 90°, cheviene trasmesso alla farfalla.
Materiali and Opzioni
Farfalla e laterali: AISI 316L (forgiati)
Maniglia: AISI 304 / PP
Altre parti in acciaio inox: AISI 304
Guarnizione: EPDM secondo FDA 177.2600
Finitura superficiale interna: Ra ≤ 0,8 μm
Finitura superficiale esterna: Meccanizzata, Ra ≤ 1,2 µm
Válvula en AISI 304L.
Juntas en NBR, VMQ o FPM.
Maneta multiposición de dos tamaños.
Maneta dos posiciones, palanca, micrométrica, con candado...
Actuador neumático de simple y doble efecto, de diferentes tamaños según el par de maniobra de la válvula, o actuador eléctrico.
Posicionador electroneumático.
Detectores de posición inductivos.
Cabezal de control C-TOP (detectores de posición inductivos o microinterruptores).
Documenti
| Documento N° | FT.4900.3_ES |
| Titolo | Válvula de Mariposa tipo Sándwich 4900 |
| Tipo di archivio | |
| Riassunto | Las válvulas de mariposa sándwich, de accionamiento manual o automático, se pueden utilizar en la mayoría de aplicaciones de productos líquidos en las industrias alimentaria, farmacéutica y química. |
|
|
| Documento N° | FT.4900.3_EN |
| Titolo | Sandwich type Butterfly Valve 4900 |
| Tipo di archivio | |
| Riassunto | Sandwich butterfly valves, whether manually or automatically operated, can be used in most liquid product applications in the food-processing, pharmaceutical and chemical industries. |
|
|
| Documento N° | FT.4900.3_FR |
| Titolo | Vanne à Papillon type Sandwich 4900 |
| Tipo di archivio | |
| Riassunto | La vanne papillon, manuelle ou automatique peut être utilisée dans la plupart des applications de produits liquides dans les industries alimentaire, pharmaceutique et chimique. |
|
|
| Documento N° | FT.4900.3_IT |
| Titolo | Valvola a Farfalla Sandwich 4900 |
| Tipo di archivio | |
| Riassunto | Le valvole a farfalla sandwich, ad azionamento manuale o automatico, si possono utilizzare nellamaggior parte delle applicazioni di prodotti liquidi nelle industrie alimentari, farmaceutiche e chimiche. |
|
|
| Documento N° | FT.4900.3_DE |
| Titolo | Zwischenflansch Scheibenventil 4900 |
| Tipo di archivio | |
| Riassunto | Manuell oder automatisch angetriebene Scheibenventile werden in den meisten Fluidprozessen in der Lebensmittel, der pharmazeutischen und der chemischen Industrie eingesetzt. |
|
|
| Documento N° | FT.4900.3_RU |
| Titolo | Дисковый Затвор типа Сэндвич 4900 |
| Tipo di archivio | |
| Riassunto | Дисковые затворы типа Сэндвич, с ручным или автоматическим приводом, нашли широкое применение в приложениях, связанных с жидкими средами, в пищевой, фармацевтической и химической промышленностях. |
|
|
| Documento N° | FT.4900.3_CN |
| Titolo | 对夹式蝶阀 4900 |
| Tipo di archivio | |
| Riassunto | 关于对夹式蝶阀, 无论是手动控制还是气动控制，都可以用在大多数流体产品生产 过程中，例如食品加工、饮料、啤酒、生物制药和日用化工等相关行业。 对夹式蝶阀的设计具有简易拆装的特点，更换密封件时可不用移动连接的管道。 |
|
|
| Documento N° | 10.001.30.00ES_revH |
| Titolo | INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, SERVICIO Y MANTENIMIENTO VÁLVULA DE MARIPOSA 4900 |
| Tipo di archivio | |
| Riassunto | Este manual de instrucciones contiene aquellas indicaciones básicas que se deberán cumplir durante la instalación, puesta en marcha y mantenimiento. |
|
|
| Documento N° | 10.001.30.00EN_revH |
| Titolo | INSTALLATION, SERVICE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS BUTTERFLY VALVE 4900 |
| Tipo di archivio | |
| Riassunto | This instruction manual contains the basic instructions that must be followed during installation, commissioning and maintenance work. |
|
|
| Documento N° | 10.001.30.00FR_revH |
| Titolo | INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE SERVICE ET DE MAINTENANCE VANNE PAPILLON 4900 |
| Tipo di archivio | |
| Riassunto | Ce manuel d’instructions contient les indications de base à appliquer pendant l’installation, la mise en service et l’entretien. |
|
|
| Documento N° | 10.001.30.00IT_RevG |
| Titolo | ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE VALVOLA A FARFALLA 4900 |
| Tipo di archivio | |
| Riassunto | Il presente manuale di istruzioni contiene le indicazioni base che si dovranno rispettare durante l'installazione, messa in marcia e manutenzione. |
|
|
| Documento N° | 10.001.30.00PT_revG |
| Titolo | INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, SERVIÇO E MANUTENÇÃO VÁLVULA DE BORBOLETA 4900 |
| Tipo di archivio | |
| Riassunto | Este manual de instruções contém as indicações básicas que deverão ser cumpridas durante a instalação, colocação em funcionamento e manutenção. |
|
|
| Documento N° | 10.001.30.00DE_RevG |
| Titolo | INSTALLATIONSANLEITUNG, SERVICE UND INSTANDHALTUNG SCHEIBENVENTIL 4900 |
| Tipo di archivio | |
| Riassunto | Diese Betriebsanleitung enthält die grundlegenden Anweisungen, die bei der Installation, Inbetriebnahme und Instandhaltung zu beachten sind. |
|
|
| Documento N° | C.V48.ES_EN-FR-0215 |
| Titolo | Válvula Mariposa, Butterfly Valve, Vanne Papillon |
| Tipo di archivio | |
|
|
